Expedition of change

DeutschDie Welt zu einem besseren Ort zu machen, sollte sich wie eine Expedition anfühlen. Irgendwo gibt es ein gemeinsames Ziel. Der Ort, an dem du sein möchtest. Du weißt nicht genau, wie du dort hinkommen kannst. Aber du weißt und fühlst, dass dieser Ort existiert.

EnglishTo change the world to the better should feel like an expedition. Somewhere there is some goal in common. The place you’d like to be. You are not sure how exactly you may get there. But you know and feel that this place exists.

IMG_7766 IMG_7774IMG_7761IMG_7835 IMG_7793IMG_8471_1

DeutschAndere sind bei dir. Auch sie suchen diesen Ort zu erreichen. Obwohl ihre Vorstellungen von diesem Ort etwas anders sind. Dennoch bist du nicht der Einzige, der aufbrechen wird. Ihr seid eine Gemeinschaft sich sehnender Menschen, die sich zur besseren Welt aufmachen.

EnglishOthers are with you. They as well are seeking to reach this place although their ideas how this place will look and feel are slightly different. However, it’s not you alone who will leave. You’re a community of longing people heading for a better world.

IMG_7911_1 IMG_7967_1 IMG_7973_1   IMG_8067_1

DeutschAusgerüstet mit deinem starken Wunsch nach einer anderen Zukunft, ein wenig Überblick über das heutige Geschehen, einer sensiblen Wahrnehmung der Dinge, die um dich herum passieren, und einem Handbuch über Geduld und Gelassenheit, beginnen deine Gefährten und du eure Expedition.

EnglishEquipped with your strong desire for another future, some overview about today’s goings-on, a sensitive perception of what happens around you and a manual about patience and serenity, you and your fellows begin their expedition.

IMG_8057_1 IMG_8495_1IMG_8168_1IMG_8512_1IMG_8190_1IMG_8534_1

DeutschEntlang eures gemeinsamen Pfades und mit den Hindernissen, die ihr überwindet, wird euer Kontakt mit jedem Schritt neue Bande knüpfen. Du wirst beginnen, des anderen Sein zu sehen. Ein anderes Herz voll von Hoffnung und Träumen – wie deins. Und es läuft neben dir. Tiefe Verbindungen von Mensch zu Mensch entstehen. Wir ist stärker als Ich. Am Morgen flüstert jemand in dein Ohr: “Steh auf. Es ist Zeit. Wir gehen weiter.”

EnglishAlong your common path and with the obstacles you overcome your contact will build up new bands with every further step. You might begin to see the others being. Another heart full of hope and dreams – as yours. And it’s walking next to you. Deep human to human connections evolve. We is stronger than I. In the morning someone whispers in your ear: “Get up. It’s time. We move on.”

IMG_8822_1IMG_8629_1IMG_8620_panorama_editIMG_8370_1IMG_8564_1IMG_8373_1IMG_8667_1IMG_8511_1IMG_8694_1 IMG_8682_1IMG_8464_1IMG_9021_1IMG_9019_1IMG_9037_1IMG_9016_1 IMG_9056_1

DeutschIch möchte Teil einer solchen Expedition sein. Ich weiß, dass meine Gefährten da draußen sind. Wir werden uns einst auf unseren Pfaden zu unserer Idee von der Zukunft begegnen. Und wir werden diesen Pfad gemeinsam gehen. Bis dann …

EnglishI’d like part of such an expedition. I know that my fellows are out there. We’ll meet once on our paths to our idea of the future. And we’ll walk this path together. See you …

One thought on “Expedition of change

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: