Desk sustainability

English

Okay, you decided to keep used sheets of paper as scratch paper to reuse instead of trashing them. But damn, meanwhile you have so much of it. Huge stacks of scratch paper!
Now, the idea is to take scissors (or use your hands) to cut your scratch paper and to bring it to memo size. Hence, it can replace the block of memos you bought for writing down your grocery list. This saves you money, lowers consumption of resources and – the most important fact – decreases this huge amount of scratch paper.

P.S. This idea was inspired by Vanessa Farquharson who cuts an old sheet for gaining hundreds of handkerchiefs. Actually, I read her book “Sleeping naked is green” which I highly recommend for you sustainability nerds. It’s very good (and funny).
Happy New Year 2014, by the way!

DeutschOkay, du hattest entschieden, benutztes Papier als Schmierpapier aufzubewahren anstatt es wegzuschmeißen. Aber manno, inzwischen hast du so viel davon. Ganze Stapel von Schmierpapier!
Die Idee ist jetzt, eine Schere in die Hand zu nehmen (oder die Hände selbst zu nutzen) und dein Schmierpapier auf Notizzettelgröße zu bringen. In dieser Form ersetzt dein Schmierpapier vielleicht den gekauften Notizblock für deine Einkaufslisten. Du sparst also Geld, verringerst den Ressourcenverbrauch und – am aller wichtigsten – baust diese riesigen Schmierpapierstapel ab.

P.S.: Die Idee entsprang Vanessa Farquharsons Plan, ein Laken in viele kleine Taschentücher zu zerschneiden. Ich lese gerade ihr Buch “Nackt schlafen ist bio”, welches ich euch Nachhaltigkeits-Hipstern nur wärmstens empfehlen kann. Sehr gutes Buch, des gibt viel zu lachen.
Frohes Neues Jahr 2014, nebenbei!

FrançaisD’accord, t’as décidé de garder des feuilles de papier utilisée pour les réutiliser comme papier brouillon. Mais zut, entretemps t’en as beaucoup. Des grandes piles de papier brouillon!
Maintenant, l’idée c’est d’utiliser des ciseaux (ou test mains) pour transformer tes feuilles de papier brouillon en penses-bêtes. Ça peut remplacer le bloc-notes que t’as acheter pour noter tes listes d’achat. Donc, tu fais des économies, tu baisses la consommation des ressources et – le plus important – tu diminue les géantes piles de papier brouillon.

P.S.: C’est idée est inspirée de Vanessa Farquharson qui découpe un vieux drap pour avoir une centaine de mouchoirs. Je suis en train de lire son livre “Sleeping naked is green”, qui est une vrai recommandation pour tous les nerds de durabilité entre vous qui aiment rire en plus.
Bonne année 2014!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: