Monsieur, le prof

DeutschAm Zoo ist mir heute mein Französisch-Prof. entgegengekommen. Ich war schon ein bisschen sehr stolz darauf, dass ich gleich in fließendem Französisch mit ihm sprechen konnte. Und noch mehr freute mich, dass ich ihm meinen anstehenden Umzug an die Côte d’Azur offenbaren durfte. Stolz wie Bolle, könnte man sagen. =)
Sogleich, sagte er mir, dass ich ihm mal eine Mail schreiben soll, damit ich dazu stoßen kann, wenn er mal wieder mit einer seiner Studentengruppen in der Gegend ist. Einmalig, dieser Mensch.

FrançaisÀ Zoo, j’ai rencontré mon prof de français aujourd’hui. J’étais un peu trop fier que j’ai pu parler avec lui dans un français courant. Et en plus, j’avais du plaisir de lui raconter de mon déménagement vers la Côte d’Azur. Fier comme Artaban, on pourrait dire. =)
Tout de suite, il m’a dit, que je dois lui écrire un e-mail pour que je puisse accompagner ses groupes  étudiants quand ils sont dans la région. Unique, cet homme.

EnglishAt Zoo, I met my French teacher today. I was a bit too proud that I was able to speak to him in a fluent French. Additionally, I was happy to tell him about my plan to move to the south of France. Pleased as Punch, one might say. =)
Immediately, he told me that I should write him an e-mail in order that I might join his student groups when they have some projects over there some day. Unique, this man.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: