Weihnachtskonzert

DeutschIch spiele Klarinette. In den letzten zwei Jahren hatte ich das Glück, Teil eines wunderbaren Jugendorchesters sein zu dürfen. Vor einer Woche hatten wir eines unserer Weihnachtskonzerte. Die Kirche, in der wir spielten, bot uns eine enorme Akustik und war voll mit Menschen, die sich hier auf ein besinnliches Weihnachtsfest einstimmen wollten.
Hier sind ein paar bildhafte Eindrücke des Orchesters. Sie entstammen meiner Perspektive als Klarinettist mittig hinter den Streichern.

EnglishI play the clarinet. For the last two years, I had the chance to be part of a wonderful youth orchestra. One week ago, we had one of our Christmas concerts. The church we played in offered an enormous acoustic and was full of people who wanted to get in the mood of a merry Christmas.
Here, there are some pictographic impressions of the orchestra. They originate from my perspective as a clarinettist centred behind the strings.

FrançaisJe joue de la clarinette. Pendant les derniers deux ans, j’avais la chance de faire partie d’un orchestre des jeunes. Il y a une semaine, nous avions un de nos concerts de Noël. L’église, dans laquelle nous avons joué, a nous offert une acoustique énorme et elle était plein des gens qui voulaient se mettre dans l’ambiance de Noël.
Voilà, c’est sont quelque impressions imagés d’orchestre. Elles proviennent de ma perspective comme un clarinettiste centré derrière les cordes.

DeutschHinter dem Orchester gab es außerdem noch den Jugendchor. Über das gesamte Konzert hinweg war das eine einmalige Klangerfahrung, denn ich habe ja genau in der Mitte dieses Kreises aus Musikern gesessen.
Ein Lied des Chores habe ich euch eingefangen. Frohe Weihnachten einem Jeden.

EnglishBehind the orchestra there moreover was the youth chorus. For the whole concert, this was a unique sound experience, since I have sat directly in the middle of this circle of musicians.
One song of the chorus I recorded for you. Merry Christmas to everybody.

FrançaisDerrière l’orchestre, il y avait en plus le chœur des jeunes. Pendant le concert entier, c’était une expérience du son unique, parce que j’étais assis directement au milieu de ce cercle des musiciens.
Une chanson du chœur j’ai vous enregistrés. Joyeux Noël pour chacun.

2 thoughts on “Weihnachtskonzert

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: