Grüner Besuch

Manchmal kommt einem einfach die Natur dazwischen. Ich entspannte gerade meine Augen auf dem Balkon, als plötzlich ein großer Schmetterling rechts an mir vorbei in mein Zimmer flog. Ich drehte mich sofort um und musste erkennen, dass der Schmetterling ein Grashüpfer war. Ein ganz schön großer Grashüpfer! Sofort sprang ich auf und schnappte mir meine Kamera. Klar, welcher Fotograf lässt sich diesen Makroleckerbissen schon entgehen? Ziemlich schnell war das Bild im Kasten und dann geschah es: Der scheinbar Einbeinige bewegte sich. Reflexartig schaltete ich in den Filmmodus und fing an den grünen Besuch zu dokumentieren.

Ein Grashüpfer auf meinem Teppich

Der Grashüpfer interessierte sich zunächst für das Papierknäuel, welches ich benutzt hatte, um die Kamera zu justieren. Als er dann plötzlich in einem Satz auf meiner Schulter saß, setzte ich ihn wieder auf den Balkon.
Naja, ein bisschen Bedenken hatte ich ja schon, dass er sich nun aus Trauer oder Trotz von der Brüstung stürzt. Aber wenigstens hatte ich wunderbare Makrofilmaufnahmen. Um wirklich gute Aufnahmen zu bekommen, musste ich natürlich mein Stativ holen, weil sonst das Zittern meiner Hand die Qualität jeder Aufnahme schmälert. So lief ich zurück in mein Zimmer und während ich mein Stativ auspackte, schaute ich dem Grashüpfer zu. Verdammt: Wo ist der Grashüpfer? Der Blumenkasten war leer. Ein zweiter Blick auf das Papierknäuel ließ meinen kleinen, grünen Freund wieder zum Vorschein treten. Er schien das Knäuel zu mögen. Faszinierend wie seine langen, eleganten Fühler in seiner Vorwärtsbewegung auf- und abschwingen. Irgendwann fand er auch meine Umhängetasche, die Badelatschen und meinen Fuß. Vielleicht hatte er mir ja etwas mitzuteilen!?

The Movie on Vimeo

Ein zweites Mal setzte ich ihn nach draußen. Vielen Dank für deinen Besuch, Grashüpfer. Es war ein spannender Augenblick.

 

EnglishSometimes it’s nature that sends you a break. I was relaxing on my balcony when a big butterfly was flying directly into my room. I turned immediately and realized that the butterfly was a grasshopper. A really big grasshopper! Right away, I stood up and grabbed my camera. No photographer would deny this kind of yummy macro food. Soon the picture was taken and then it happened: The apparently one-legged started to move. Knee-jerk I switched to film mode and begun to document the green visit.

At first the grasshopper was interested in the paper ball that I used to adjust the camera. When he suddenly jumped onto my shoulder I put him (her? =) back on the balcony.
Okay, I was a bit worried about the possibility he could jump down out of sorrow or defiance. But at least I had some wonderful macro shots. Obviously, for really good shots I had to fetch my tripod, since my hand’s tremble reduces the quality of every recording. So I went back into my room and while I was unpacking my tripod, I watched the grasshopper. Damn: Where is the grasshopper? The flower box was empty. A second view onto the paper ball brought him back, my little, green friend. It seemed that he liked the paper ball. Fascinating how his long, elegant antennas danced up and down when he moved forward. Finally he found my bag, my flip-flogs and my foot. Did he carry a message for me?

A second time I put him back outside. Thanks for coming, grasshopper. It was an exciting moment.

FrançaisParfois, c’est la nature qui t’interrompt. Je me relaxais sur mon balcon quand un grand papillon flottait directement dans ma chambre. À l’instant je me suis retourné et j’ai réalisé que le papillon est une sauterelle. Une sauterelle vraiment grande! Tout de suite, je me suis levé pour aller chercher mon appareil photo. Aucune photographe pourrait laisser ce repas macro délicieux. J’ai pris le photo rapidement et puis il se passait: L’ apparemment unijambiste a commencé à se bouger.  De réflexe j’ai passé au mode film et commencerais à filmer la visite verte.

Pour l’instant la sauterelle s’intéressait pour le pelote de papier que j’ai utilisé pour ajuster l’appareil photo. Puis elle a sauté sur mon épaule et j’ai la remis sur le balcon.
Oui c’est vrai, je me suis fait de la bile qu’elle pourrait se précipiter à cause de la tristesse ou de la bravade. Mais du moins, j’ai eu quelques images macros. Bien sûr, pour des images vraiment bonnes j’ai eu besoin de mon trépied, car le tremblotement de mes mains prévient chaque prise d’une qualité haute. Alors, je suis allé dans ma chambre et pendant j’ai défait mon trépied, j’ai regardé la sauterelle. Mince: Elle est où, la sauterelle? La jardinière était vide. Par une vue deuxième, j’ai retrouvé mon petit copain verte sur le ballon de papier. Il me semblais qu’elle l’aime. C’était vraiment fascinant de quelle façon ses antennes longues et élégantes se bougeaient. Finalement, elle a trouvé ma besace, mes flip-flops et mon pied. Est-ce qu’elle avaient une message pour moi?

Encore une fois j’ai la remis à l’extérieur. Enchanté, sauterelle. C’était un moment très captivant.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: